ORIGINE DES COCHONS AUX SAMOA

ORIGINE DES COCHONS AUX SAMOA

       Il y avait aux îles Fidji, il y a bien longtemps, un grand chef, puissant et redouté. Tous les ans, il allait lui-même lever un tribut d’hommes sur les îles Samoa. Ces hommes étaient destinés à lui servir de nourriture.

       Aux îles Samoa vivait un homme appelé Cici et sa femme dont le nom était Sau. Cette dernière était sœur de Tiitii.

       Ce couple fut capturé et emmené, comme bien d’autres, aux Samoa. La femme y devint grosse … Mais au lieu de grossir comme celui de toutes les femmes enceintes, son ventre devint énorme. Au lieu de porter pendant neuf mois, elle accoucha au bout de quatre mois seulement. La surprise fut grande quand on s’aperçut qu’elle avait mis au monde … plusieurs petits cochons ! La pauvre mère se mit à les allaiter …

Espérant que leurs noms leur survivraient, le mari et la femme appelèrent les petits cochons Sau et Cici.

       Aujourd’hui encore, aux Samoa, on ne se sert que du mot sau, sau, quand on veut appeler les cochons et les faire venir … et quand on veut les faire fuir, on crie « Cici, Cici ! ».

       En voyant ces petits cochons, les chefs eurent la fantaisie d’en vouloir manger pour voir s’ils étaient bons.

       Ils en firent tuer un. Les chefs le firent préparer et tous affirmèrent que la chair était aussi bonne que la chair humaine.

       Le grand chef était enchanté de cette expérience. Il dit à la pauvre Sau :

-         « Ton fils était délicieux. Tâche donc d’accoucher d’autres enfants comme ça, et je te promets la liberté. En outre, je te laisserai un enfant … Tu pourras l’emmener avec toi. »

       Le grand chef tint sa parole : Une grande pirogue fut préparée et équipée de bons pagayeurs.

Il y fit embarquer Cici et sa femme, et leur fils, et leur fille. Tous, ils débarquèrent peu de temps après aux îles samoa.

       On suppose que Sau continua à mettre au monde des petits cochons …

       Il faut ajouter qu’en venant des îles Fidji aux Samoa, la pirogue avait chaviré en approchant de Tutuila. Les matelots des îles Fidji étaient tombés à l’eau … Ils s’en prirent aux dieux … Ceux-ci ne les firent pas périr, mais, pour se venger, ils les changèrent en marsouins.. Seuls Sau et Cici avaient été sauvés … c’est depuis ce temps-là qu’aux Samoa, on appelle les marsouins « L’équipage de Sau-Cici ».